La croyance relative à Fakone

Un lac habité par les enfants morts

Le Fakone est un lac du Japon, où les habitants placent une espèce de limbes habités par tous les enfants morts avant l'âge de sept ans. Ils sont persuadés que les âmes de ces enfants souffrent quelques supplices dans ce lieu-là, et qu'ils y sont tourmentés jusqu'à ce qu'ils soient rachetés par les passants.
Les bonzes vendent des papiers sur lesquels sont écrits les noms de Dieu. Comme ils assurent que les enfants éprouvent quelque allègement lorsqu'on jette ces papiers sur l'eau, on en voit les bords du lac couverts.
Il est aisé de reconnaître dans ces usages des traditions altérées de l'Église.